100 ERROS QUE VOCÊ PODE EVITAR AO ESCREVER E FALAR 1 – Favoreceu “ao” time da casa É errado escrever “o juiz favoreceu "ao" time da casa”. O certo é: O juiz favoreceu o time da casa. A decisão de Bush só favoreceu os Estados Unidos. A professora favorece os alunos disciplinados. 2 – O preço estava barato O preço nunca é barato ou caro. Só existe preço alto ou baixo. O produto, sim, é que pode ser caro ou barato. Esse televisor é muito caro. O preço desse televisor é alto. 3 - "Houveram" muitos acidentes É errado escrever assim. Haver, significando existir, é invariável (conjuga-se na 3ª pessoa do singular). O correto é: Houve muitos acidentes. Havia muitas pessoas. Deve haver muitos casos iguais. 4 - "Existe" muitas esperanças Existir, assim como bastar, faltar, restar e sobrar admitem normalmente o plural: Existem muitas esperanças. Bastariam dois dias. Faltavam poucas peças. Restaram alguns objetos. Sobravam vagas na faculdade. 5 – Censo ou Senso Censo é de recenseamento; senso refere-se a juízo. O censo deste ano deve ser feito com senso crítico. Este jovem não tem senso de responsabilidade. 6 - Entre "eu" e você é errado. Depois de preposição, usa-se sempre mim ou ti. Entretanto, se o pronome vier seguido de verbo no infinitivo, usa-se eu ou tu. Entre mim e você. Entre eles e ti. Ele eu este presente para mim. Para eu fazer (é errado dizer “para mim fazer”). 7 – Brindamos com “uma” champanha! Você não bebe a champanha. Bebe o champanha (no masculino). Feminina é a cachaça, a pinga, a manguaça, etc. 8 - "Entrar dentro" O certo é: “entrar em, entrar no”. Entrei no cinema. Entrei no ônibus. Mas há também outras redundâncias, veja: Sair fora ou sair para fora (já está subentendido que é para fora) Elo de ligação (se é elo, já é de ligação) Monopólio exclusivo (se é monopólio, já é exclusivo) Já não há mais (o “mais” é dispensável) Ganhar grátis (se vai ganhar, está subentendido que é grátis) Viúva do falecido (não existe viúva de vivo) 9 - Venda à prazo Não existe crase antes de palavra masculina, a menos que esteja subentendida a palavra moda: Salto à (moda de) Luís XV. Nos demais casos: A salvo, a bordo, a pé, a esmo, a cavalo, a caráter. Tudo sem crase. 10 - "Porque" você foi? Sempre que estiver perguntando ou estiver clara ou implícita a palavra razão, use por que separado: Por que (razão) você foi? Por que (razão) ele tomou aquela decisão? Não sei por que (razão) ele faltou. Explique por que (razão) você se atrasou. O porque (junto) é usado nas respostas: Ele se atrasou porque o trânsito estava congestionado. (Por que ele chegou atrasado?) Eu faltei porque estava doente. (Por que você faltou?) 11 – Vou assistir "o" jogo hoje Assistir significando ver exige a (ao): Vai assistir ao jogo, assistir à missa, assistir à sessão. Assistir significando dar assistência exige o. O médico assistia o paciente. O grupo de jovens da igreja assiste os carentes. Os verbos agradar, desagradar, obedecer, desobedecer, aspirar, pagar, responder, suceder e visar também exigem a, ao, aos. O decreto não agradou (desagradou) à população. Eles obedeceram (desobedeceram) aos avisos. Aspirava ao cargo de gerente. Pagou um chope aos amigos. Respondeu à carta. Sucedeu ao diretor. Visava exclusivamente aos funcionários.. 12 - Preferia ir "do que" ficar. O verbo preferir subentende que preferimos uma coisa a outra, logo devemos escrever assim: Preferia ir a ficar. Prefiro futebol a basquete. “É preferível” também segue a mesma norma: É preferível lutar a morrer sem glória. É preferível bater em retirada a sofrer baixas. 13 - O resultado da eleição, não o abateu. Não se separa com vírgula o sujeito do predicado. O resultado da eleição não o abateu. (sem vírgula) O prefeito prometeu novas denúncias. (sem vírgula) 14 - Não há regra sem "excessão". O certo é exceção. Não há regra sem exceção. Com exceção dele, foram todos à festa. 15 – Preciso trocar "o" óculos. A concordância é no plural: os óculos, meus óculos. Da mesma forma: Meus parabéns, meus pêsames, seus ciúmes, nossas férias, felizes núpcias. 16 - Comprei "ele" para você. Eu, tu, ele, nós, vós e eles não podem ser objeto direto. Escreva assim: Comprei-o para você. Também: Deixe-os sair, mandou-nos entrar, viu-a, mandou-me. 17 - Nunca "lhe" vi. Lhe(s) substitui a ele, a eles, a você e a vocês e por isso não pode ser usado com objeto direto: Nunca o vi. (vi a ele) Não o convidei. (convidei a ele) A mulher o deixou. (deixou a ele) Ela o ama. (ama a ele) 18 - "Aluga-se" casas. O verbo sempre concorda com o sujeito. Escreva assim: Alugam-se casas / Aluga-se casa. Fazem-se consertos / Faz-se conserto. É assim que se evitam acidentes / É assim que se evita acidente. Compram-se terrenos / Compra-se terreno. Procuram-se empregados / Procura-se empregado. 19 - "Tratam-se" de. O verbo seguido de preposição não varia nesses casos: Trata-se dos melhores profissionais. Precisa-se de empregados. Apela-se para todos. Conta-se com os amigos. 20 - "Dado" os índices publicados pela FGV... A concordância é normal: Dados os índices publicados pela FGV... Dado o resultado... Dadas as suas idéias... 21 – A falta implicará "em" desconto. Implicar é direto no sentido de acarretar, pressupor. O correto é escrever: A falta implicará desconto (não “em” desconto). Promoção implica aumento de salário. (não “em” aumento de salário) A prisão implica suspensão dos direitos (não “em” suspensão dos direitos) 22 – Diogo vive "às custas" do pai. O certo é: Diogo vive à custa do pai. “Custas” são despesas feitas em processo judicial. Paulo progrediu à custa de muito esforço. Consegui preparar o relatório à custa de muito sacrifício. Use também em via de, e não "em vias de": A jaguatirica está em via de extinção. As onçcas estão em via de extinção. 23 - Todos somos "cidadões". O plural de cidadão é cidadãos. Veja outros que costumam complicar a vida dos cidadãos: caracteres (de caráter), juniores, seniores, escrivães, tabeliães, gângsteres. 24 - O ingresso é "gratuíto". A pronúncia correta é gratúito, assim como circúito, intúito e fortúito (o acento não existe e só indica a letra tônica). Da mesma forma, fale assim: flúido, condôr, recórde, aváro, ibéro, pólipo. 25 - A última "seção" de cinema. Seção significa divisão, repartição, e sessão equivale a tempo de uma reunião, função: Seção Eleitoral (repartição) Seção de Esportes (repartição) Seção de brinquedos (repartição) Sessão de cinema (tempo) Sessão espírita (tempo) Sessão do Congresso (tempo) 26 - Comprei "uma" grama de ouro. Grama, peso, é palavra masculina: Um grama de ouro, Vitamina C de dois gramas. 27 - "Porisso". O certo é “por isso”; duas palavras, como de repente. ... por isso faltei ontem ao serviço. ... foi assim, de repente. 28 - Não viu "qualquer" risco. Depois de negativas, emprega-se nenhum, e não "qualquer". Não viu nenhum risco. Ninguém lhe fez nenhum reparo. Nunca promoveu nenhuma confusão. 29 - A feira "inicia" amanhã. Alguma coisa se inicia, se inaugura: A feira inicia-se (inaugura-se) amanhã. Os festivais iniciam-se (inauguram-se) em dezembro. 30 - Soube que os homens "feriram-se". O que atrai o pronome: Soube que os homens se feriram. (e não “soube que os homens feriram-se”) A festa que se realizou... (e não “a festa que realizou-se...”) O mesmo ocorre com as negativas, as conjunções subordinativas e os advérbios: Não lhe disse absolutamente nada. (negativa) Nenhum dos presentes se pronunciou. (negativa) Quando se falava no assunto... (conjunção subordinativa) Como as pessoas lhe haviam dito... (conjunção subordinativa) Aqui se faz, aqui se paga. (advérbio) Depois o procuro. (advérbio) 31 – Juro que o fato passou "desapercebido". O correto é: o fato passou despercebido, não foi notado. Desapercebido quer dizer desprevenido. 32 - Não sabiam "aonde" ele estava. O certo é: Não sabiam onde ele estava. (verbo estar / não indica movimento) A rua onde ele morava (verbo morar / não indica movimento) Aonde se usa com verbos de movimento: Não sabiam aonde ele ia. (verbo ir / movimento) Não sei aonde ele quer chegar. (verbo chegar / movimento) Aonde vamos? (verbo ir / movimento) 33 - "Obrigado", disse a secretária. Obrigado concorda com a pessoa. O certo é: "Obrigada", disse a secretária.. 34 - O governo "interviu". Intervir conjuga-se como vir. Assim: O governo interveio no processo político.. O senador interveio no discurso do colega. 35 - Ela era "meia" louca. Meio, advérbio, não varia: meio louca meio esperta meio distraída meio fofoqueira 36 - "Fica" comigo. Fica é imperativo do pronome tu. Para a 3.ª pessoa, o certo é fique: Fique comigo. Venha pra Caixa você também. Chegue aqui. 37 - A questão não tem nada "haver" com você. A questão, na verdade, não tem nada a ver ou nada que ver. João não teve nada a ver com o desfalque. Este programa tem tudo a ver com você. 39 – Pediu “emprestado” as malas Emprestar é ceder, e não tomar por empréstimo: Pediu emprestadas as malas Vou pegar o livro emprestado. Vou emprestar o livro ao meu irmão. 40 - Foi "taxado" de ladrão. O certo é tachar (com ch) que significa acusar de: Foi tachado de ladrão. Foi tachado de desonesto.. 41 - Ele foi um dos que "chegou" antes. Um dos que faz a concordância no plural: Ele foi um dos que chegaram antes. (dos que chegaram antes, ele foi um) Era um dos que sempre vibravam com a vitória. (dos que vibravam, ele era um) 42 – "Ao meu ver". Não existe artigo “a ; ao” nessas expressões. Escreva assim: A meu ver está tudo certo. A nosso ver, a petição está perfeita. 43 - Ministro nega que "é" negligente. Negar, neste caso, pede subjuntivo: Ministro nega que seja negligente. O aluno negou que tivesse feito bagunça. 45 - Tons "pastéis". Nome de cor, quando expresso por substantivo, não varia: Tons pastel, blusas rosa, gravatas cinza, camisas creme. No caso de adjetivo, o plural é o normal: Ternos azuis, canetas pretas, fitas amarelas. 46 - Lute pelo "meio-ambiente". Meio ambiente não tem hífen, nem hora extra, ponto de vista, mala direta, pronta entrega, etc. O sinal aparece, porém, em mão-de-obra, matéria-prima, infra-estrutura, primeira-dama, vale-refeição, meio-de-campo, etc. 47 – Ana queria namorar "com" o contador. O “com” está demais nesta frase. O certo é: Ana queria namorar o contador. 48 - O processo deu entrada "junto ao" STF. Processo dá entrada no STF. Da mesma forma, escreva assim: O jogador foi contratado do (e não "junto ao") Guarani. Cresceu muito o prestígio do jornal entre os (e não "junto aos") leitores. Era grande a sua dívida com o (e não "junto ao") banco. A reclamação foi apresentada ao (e não "junto ao") Procon. 50 - Vocês "fariam-lhe" um favor? Não se usa pronome átono (me, te, se, lhe, nos, vos, lhes) depois de futuro do presente, futuro do pretérito (antigo condicional) ou particípio. Assim, escreva: Vocês lhe fariam (ou far-lhe-iam) um favor? Ele se imporá pelos conhecimentos (e nunca "imporá-se"). Os amigos nos darão (e não "darão-nos") um presente. Tendo-me formado (e nunca tendo "formado-me"). 51 - Chegou "a" duas horas e partirá daqui "há" cinco minutos. Há indica passado e equivale a faz, enquanto a exprime distância ou tempo futuro (não pode ser substituído por faz): Chegou há (faz) duas horas e partirá daqui a (tempo futuro) cinco minutos. O atirador estava a (distância) pouco menos de 12 metros. Ele partiu há (faz) pouco menos de dez dias. Há (faz) algum tempo não o vejo. 53 - A artista "deu à luz a" gêmeos. A expressão é dar à luz, apenas, sem “a”: A artista deu à luz quíntuplos. Deu a luz gêmeos. 54 - Estávamos "em" quatro à mesa. O “em” não existe: Estávamos quatro à mesa. É ramos seis. Ficamos cinco na sala. 55 - Sentou "na" mesa para comer. Sentar-se na mesa é sentar-se em cima da mesa. O certo, no caso, é “sentar-se à mesa”. Sentou-se à mesa para comer. Sentou ao piano, à máquina, ao computador. Sentou-se à mesa de conferências. 56 - Ficou contente "por causa que" acabou tudo bem. Embora popular, a locução não existe. Use porque: Ficou contente porque acabou tudo bem.. 57 - O time empatou "em" 2 a 2. A preposição deve ser por: O time empatou por 2 a 2. Repare que o time ganha por, perde por e empata por. O Flamengo perdeu por 4 a 0. O Vasco ganhou por 5 a 1. Santos e Palmeiras empataram por 1 a 1. 58 - À medida "em" que a epidemia se espalhava... O certo é: À medida que a epidemia se espalhava... A frase não pede a preposição em. Existe ainda na medida em que (tendo em vista que): É preciso cumprir as leis, na medida em que elas existem. 60 - Eles "tem" razão. No plural, têm é assim, com acento. Tem (sem acento) é a forma do singular. O mesmo ocorre com vem e vêm e põe e põem: Ele tem, eles têm Ele vem, eles vêm Ele põe, eles põem. 61 - A moça estava ali "há" muito tempo. Haver, no sentido de tempo passado é conjugado na 3ª pessoa do singular: Quando o verbo está no presente do indicativo, usamos há. Estou aqui há duas horas. (o verbo estar está no presente do indicativo) Quando o verbo está no imperfeito e no mais-que-perfeito do indicativo, usamos havia. A moça estava ali havia (fazia) muito tempo. (o verbo estar está no imperfeito do indicativo) Ele doara sangue ao filho havia (fazia) poucos meses. (o verbo doar está no mais-que-perfeito do indicativo) Estava sem dormir havia (fazia) três meses. (o verbo estar está no imperfeito do indicativo) 63 - Medidas “econômicos-financeiras”. Nos adjetivos compostos, só o último elemento varia: Medidas econômico-financeiras Acordos político-partidários Bandeiras verde-amarelas Partidos social-democratas 64 - Fique "tranquilo". O u pronunciável depois de q e g e antes de e e i exige trema: Exemplos: tranqüilo, conseqüência, lingüiça, agüentar, seqüência, freqüentar, freqüência, Birigüi. 65 - Andou por "todo" país. Todo o (ou toda a) que significa inteiro: Andou por todo o país (pelo país inteiro). Toda a tripulação (a tripulação inteira) foi demitida. Todos os amigos o elogiavam. (a totalidade de amigos) Era difícil apontar todas as contradições (o total das contradições) do texto. Sem o, todo quer dizer cada, qualquer: Todo homem (cada homem) é mortal. Toda nação (qualquer nação) tem inimigos. Toda empresa (qualquer empresa) visa lucros. 67 – "Mal cheiro", "mau-humorado". Mal opõe-se a bem, e mau a bom. Assim: mau cheiro (bom cheiro), mal-humorado (bem-humorado). Igualmente: mau humor, mal-intencionado, mau jeito, mal-estar. 68 - Ela "mesmo" arrumou a sala. Mesmo, quanto equivale a próprio, é variável: Ela mesma (própria) arrumou a sala. As vítimas mesmas (elas próprias) recorreram à polícia. 69 - Chamei-o e "o mesmo" não atendeu. Não se pode empregar o mesmo no lugar de pronome ou substantivo: Chamei-o e ele não atendeu. Os funcionários públicos reuniram-se hoje: amanhã o país conhecerá a decisão dos servidores (e não "dos mesmos"). 70 - Vou sair "essa" noite. É este que designa o tempo no qual se está ou objeto próximo: Esta noite, esta semana (a semana em que se está), este dia, este jornal (o jornal que estou lendo), este século (o século 21). 71 - A temperatura chegou a 0 "graus". Zero indica singular sempre: a temperatura chegou a 0 grau. Zero grau, zero-quilômetro, zero hora. 72 - A promoção veio "de encontro aos" seus desejos. Ao encontro de é que expressa uma situação favorável: A promoção veio ao encontro dos seus desejos. De encontro a significa condição contrária: A queda do nível dos salários foi de encontro às (foi contra) expectativas da categoria. 73 - Comeu carne "ao invés de" peixe. Em vez de indica substituição: Comeu carne em vez de peixe. Ao invés de significa apenas ao contrário: Ao invés de entrar, saiu. 74 - Se eu "ver" você por aí... O certo é: Se eu vir, revir, previr. Da mesma forma: Se eu vier (de vir), convier; se eu tiver (de ter), mantiver; se ele puser (de pôr), impuser; se ele fizer (de fazer), desfizer; se nós dissermos (de dizer), predissermos. 75 - Ele "intermedia" a negociação. Mediar e intermediar conjugam-se como odiar: Ele intermedeia (ou medeia) a negociação. Remediar, ansiar e incendiar também seguem essa norma: Remedeiam, que eles anseiem, incendeio. 76 - Ninguém se "adequa". Não existem as formas "adequa", "adeqüe", etc., mas apenas aquelas em que o acento cai no a ou o: adequaram, adequou, adequasse, etc. 77 - Evite que a bomba "expluda". Explodir só se conjuga nas pessoas em que depois do d vêm e e i: Explode, explodiram, etc. Portanto, não escreva nem fale "exploda" ou "expluda". 78 - Governo "reavê" confiança. Equivalente: Governo recupera confiança. Reaver segue haver, mas apenas nos casos em que este tem a letra v: Reavemos, reouve, reaverá, reouvesse. Por isso, não existem "reavejo", "reavê", etc. 79 - Disse o que "quiz". Não existe z, mas apenas s, nas pessoas de querer e pôr: Quis, quisesse, quiseram, quiséssemos; pôs, pus, pusesse, puseram, puséssemos. 81 - A tese "onde"... Onde só pode ser usado para lugar: A casa onde ele mora. Veja o jardim onde as crianças brincam. Nos demais casos, use em que: A tese em que ele defende essa idéia. O livro em que... A faixa em que ele canta... Na entrevista em que ele afirma... 82 - Já "foi comunicado" da decisão. Uma decisão é comunicada, mas ninguém "é comunicado" de alguma coisa. Assim: Já foi informado (cientificado, avisado) da decisão. Outra forma errada: A diretoria "comunicou" os empregados da decisão. Opções corretas: A diretoria comunicou a decisão aos empregados. / A decisão foi comunicada aos empregados. 83 - Vá "por" a roupa! Pôr, verbo, tem acento circunflexo: Vá pôr a roupa! O mesmo ocorre com pôde (passado): Não pôde vir. Veja outros: fôrma, pêlo e pêlos (cabelo, cabelos), pára (verbo parar), péla (bola ou verbo pelar), pélo (verbo pelar), pólo e pólos. Perderam o acento, no entanto: Ele, toda, ovo, selo, almoço, dentre outras. 84 - "Inflingiu" o regulamento. Infringir é que significa transgredir: O funcionário infringiu o regulamento. O motorista infringiu o Código de Trânsito. Infligir (e não "inflingir") significa impor: O juiz infligiu séria punição ao réu. Vinte anos me infligiu de cruciante agonia. 85 - A modelo "pousou" o dia todo. Modelo posa (de pose). Quem pousa é ave, avião, viajante etc. Não confunda também iminente (prestes a acontecer) com eminente (ilustre). Nem tráfico (contrabando) com tráfego (trânsito). 86 - Espero que "viagem" hoje. Viagem, com g, é o substantivo: Minha viagem. A forma verbal é viajem (de viajar): Espero que viajem hoje. Evite também "comprimentar" alguém: de cumprimento (saudação), só pode resultar cumprimentar. Comprimento é extensão. Igualmente: Comprido (extenso) e cumprido (concretizado). 87 – A mãe da garota "sequer" foi avisada. “ Sequer” deve ser usado, preferencialmente, com negativa: A mãe da garota nem sequer foi avisada. Nenhum pescador sequer foi alertado para o perigo. 88 – Pedro comprou uma TV "a cores". Veja o correto: Comprou uma TV em cores (não se diz TV "a" preto e branco). Da mesma forma: Transmissão em cores, desenho em cores. 89 - "Causou-me" estranheza as suas palavras. Escreva certo: Causaram-me estranheza as palavras. Cuidado, pois é comum o erro de concordância quando o verbo está antes do sujeito. Veja outro exemplo: Foram iniciadas esta noite as obras (e não “Esta noite "foi iniciado" as obras”). 90 - A realidade das pessoas "podem" mudar. Cuidado: palavra próxima ao verbo não deve influir na concordância. Por isso : A realidade das pessoas pode mudar. A troca de agressões entre os funcionários foi punida (e não "foram punidas"). 91 – Não gosto de peixe porque tem muito "espinho". Peixe tem espinha, não espinho. Veja outras confusões desse tipo: O "fuzil" (fusível) queimou. / Casa "germinada" (geminada) / "ciclo" (círculo) vicioso / "cabeçário" (cabeçalho). 92 - "Haja visto" o ocorrido... A expressão é haja vista e não varia: Haja vista o ocorrido. Haja vista seus esforços. Haja vista suas críticas. 93 - A moça "que ele gosta". Como se gosta de, o certo é: A moça de que ele gosta. Igualmente: O dinheiro de que dispõe, o filme a que assistiu (e não que assistiu), a prova de que participou, o amigo a que se referiu, etc. 94 - É hora "dele" chegar. Não se deve fazer a contração da preposição com artigo ou pronome, nos casos seguidos de infinitivo: É hora de ele chegar. Apesar de o amigo tê-lo convidado... (Ter convidado a ele) 95 - Vou "consigo". Consigo só tem valor reflexivo (pensou consigo mesmo) e não pode substituir com você, com o senhor. Portanto: Vou com você, vou com o senhor. Igualmente: Isto é para o senhor (e não "para si"). 96 - Já "é" 10 horas. Horas e as demais palavras que definem tempo variam: Já são 10 horas. Já é (e não "são") 1 hora. Já é meio-dia. Já é meia-noite. Já são duas da madrugada. 97 – O convite diz que a palestra começará as10 "hrs.". As abreviaturas do sistema métrico decimal não têm plural nem ponto. Assim: 8 h, 2 km (e não "kms."), 5 m, 10 kg. O convite diz que a palestra começará as 10h 98 – Chegou "em" São Paulo. Verbos de movimento exigem a, e não em: Chegou a São Paulo. Vai amanhã ao cinema. Levou os filhos ao circo. 99 - Ficou "sobre" a mira do assaltante. Sob é que significa debaixo de: Ficou sob a mira do assaltante. / Escondeu-se sob a cama. Sobre equivale a em cima de ou a respeito de: Estava sobre o telhado. / Falou sobre a inflação. E lembre-se: O animal ou o piano têm cauda e o doce, calda. Lembre-se também: alguém traz alguma coisa e alguém vai para trás. 100 - Quando o atleta chegou, “cerca de 18" pessoas o saudaram. Cerca de indica arredondamento e não pode aparecer com números exatos: Cerca de 20 pessoas o saudaram.